Keine exakte Übersetzung gefunden für زلزال بحري

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch زلزال بحري

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • ¡Un terremoto en el fondo del mar! ¿Dónde?
    !زلزال في قاع البحر - أين؟ -
  • El mundo se sintió impresionado por el terremoto submarino que golpeó a la región del Océano Índico.
    لقد فوجئ العالم جميعا بالزلزال البحري الذي ضرب منطقة المحيط الهندي.
  • Estos dos sismos desencadenaron el tsunami.
    وأدى هذان الزلزالان إلى حدوث المد البحري.
  • Ha habido otro terremoto en el fondo del mar.
    !ثمّة زلزال آخر في قاع البحر
  • ¡Ha habido otro terremoto en el fondo del mar!
    ثمّة زلزال آخر .في قاع البحر
  • La sesión de hoy se celebra justo después del maremoto que tuvo lugar el 26 de diciembre, y que fue el más violento de los que se recuerdan en el litoral de Sumatra.
    جلسة اليوم تنعقد في أعقاب أشد زلزال تحت البحر يتذكره الناس وقع مقابل ساحل سومطرة في 26 كانون الأول/ديسمبر.
  • Reafirmando su determinación de continuar las consultas y el intercambio de opiniones con la Unión Europea sobre cuestiones de interés común,
    وإذ يعرب عن تقديره لنجاح جهود منظمة المؤتمر الإسلامي لرعاية الأطفال ضحايا الزلزال والمد البحري تسونامي في اندونيسيا.
  • Los participantes adquirieron conocimientos sobre la utilización del RAS interferométrico para reducir los riesgos sísmicos en el mediterráneo, así como sobre las técnicas del GPS para determinar las fallas activas.
    وتعلَّم المشاركون كيفية استخدام الرادار ذي الفتحة الاصطناعية لقياس التداخل في إدارة الأخطار الزلزالية في البحر المتوسط وكذلك تقنيات استخدام النظام العالمي لتحديد المواقع لكشف مواقع الصدوع النشطة.
  • Transcurrido un mes desde el devastador terremoto y tsunami, los residentes de la provincia indonesia de Aceh seguían sufriendo los efectos del trauma.
    وبعد مرور أكثر من شهر على وقوع الزلزال والمد البحري المدمرين في محافظة آتشي الإندونيسية لا يزال السكان يعانون بشدة من الصدمة.
  • Se citó la reciente tragedia provocada por el terremoto y el Tsunami en el Océano Índico como último ejemplo de las destructivas repercusiones de los desastres naturales.
    وقد أشير إلى الزلزال والمد البحري العاتي المأسويين اللذين حدثا مؤخرا في المحيط الهندي باعتبارهما أحدث مثال على التدمير الذي تخلفه الكوارث الطبيعية.